荷兰厄运日记:不学习荷兰语的7种危险

亲爱的日记,

今天在语言学院又是充满活力的一天TaalTaal在Scheveningen。我的一个学生为全体员工做了一个很棒的蛋糕(我们优雅地吃了起来，不，不是真的，更像是怪物)，白板上的马克笔不见了，这是个谜。当我发现我们又要举行一年一度的办公室圣诞派对时，我在椅子上跳上跳下。我告诉你，这部电影根本没有这方面的内容!如果日记会说话……闭嘴，你这个小长舌妇!

不，实际上，我对这个圣诞晚会幼稚地兴奋的原因之一是我真的很想亲自见到其他所有的老师。TaalTaal提供20种语言，所以亲爱的日记，你可以自己算算。有些人我每天都能见到，有些人我从来没见过!有这么多国际同事的缺点是，说再见是一种悲剧，或者在某些情况下:再见。两位优秀的西班牙语老师明年将回西班牙，我忍不住对他们说了最后几句话:“无论你做什么，都不要忘记荷兰语!”你已经努力学习了这些G和Ui，所以不要放弃它们!”我不知道我为什么对这事这么激动，但我就是这么做了。宗教。

的确，亲爱的日记，这是一种耻辱，但显然这是作为一个外国人或与一个外国人结婚的风险。我一直钦佩他们的勇气。我是说，我非常非常喜欢旅行，了解不同的文化，但是不停地搬家，和新认识的朋友说再见，离开你的家人，找到一种日常生活。然后，蛋糕上的樱桃，出现了奇怪的新语言。尽管我们都知道只说英语就可以走得很远，但很多外国人都提到“他们不想呆在外国人的圈子里”，在某种程度上，他们确实决定学习一些荷兰语。

作为一名荷兰语教师，这些年来我遇到过很多外籍人士。他们中的一些人最终搬走了，但大多数人都留了下来，我有一些人的例子，他们一开始没有荷兰语，现在在一个全新的荷兰语环境中工作和成长!也许他们仍然跳过Bammetjes遇到zweetkaas为自己准备一顿丰盛的午餐，但是vergaderingen，functioneringsgesprekken而且chagrijnige maandagochtendgesprekken现在是他们日常工作的一部分。他们有一个共同点:他们都很早就开始学习荷兰语。巴丹塔斯!

哦，是的，我不得不说，在早期阶段至少有一个基本的荷兰语水平，你会感觉更厉害和独立。你可以自己阅读一些吓人的信件，例如政府公司的所得税表格，这样你就可以避免收银员试图对你说“给你”的麻烦。Alsje是alsjeblieft的缩写)。我不骗你，我最亲爱的日记。

那么，事情会变得多糟糕呢?不懂荷兰语的真正危险是什么?我直接从老师嘴里编了七个故事。

你不想杀任何人
一名学生认为这是荷兰语中的辣椒粉，几乎用辣椒杀死了她的丈夫。她给我讲了一个可怕的故事:“售货员不会说英语，所以我就去拿，把它放在烤箱里烤。我丈夫咬了一口，差点就死了。这是一种哈瓦那辣椒，太辣了!”没人再听到过她丈夫的消息。
你可不想让陛下难堪
“Daar loopt de konijn!”当我的一个学生看到国王时，她大声喊道。今敏)经过市政厅。我们都希望那是一只匆忙的小白兔，他没有听到。
你不会想让你的公婆不高兴的
谁不想让自己的公婆开心呢?不，这不是反问句。假设没人想要一个生气的人schoonmoeder就因为你拒绝学一些荷兰语。她也会为她而自责的roestige恩格斯而你永远是sigaar或de sjaak die geen netherlands spreekt．
你不会想一直听到用正常语言说的脏话吧
肮脏的思想没有错，但听到这个词可能会很震惊“hoor”一直都是。”Ja hoor !这是一个非常正常的回答，而不是说任何人是妓女，事实上，加上一个'hoor“比”更有礼貌。晶澳或'娘家姓的”。但是，请学习如何正确地书写这些单词。有一次，我从另一个学生那里收到了一张生日卡，她写道:gefeliciteerd,锄地者!”
你不想破坏别人的胃口吧
有一次，我问我的学生前一天晚上吃了什么。她说:“Ik heb vies gegeten“说什么?”哦，你吃鱼了!”Je hebt VIS gegeten！可变利益实体意思是很恶心。另一个学生说:Ik heb vogel gegeten。“我们什么时候开始从天上抓小鸟来吃了?””Nee, ik heb FOREL gegeten!“啊，那是鳟鱼。其他令人困惑的食物“创造”是kapsalon(一堆薯条、肉、奶酪、一些沙拉和很多油腻的酱汁)，这也意味着美发沙龙和patatje oorlog(“战争中的薯条”配蛋黄酱、花生酱和洋葱)。
你不会想成为一个冷血的混蛋
警告!如果你问一个荷兰人Hoe gaat het?’(你好吗?)答案是‘很好’，这并不意味着他或她做得很好。事实上，一切都不顺利!也许他或她甚至觉得自己像吐司上的垃圾，但大多数人都没有那么诚实。”很好的意思是他们做得“一般般”，但他们不一定想谈那些血腥的细节。
你不想浪费你的歌唱天赋
想象一下:你是一个邻国的大使，最近搬到了荷兰。现在你被邀请参加威廉·亚历山大国王的新年招待会。很棒，但这也包括你必须作为一个团体唱荷兰国歌(Wilhelmus)，在这样做的时候看起来有点爱国。你只是不想像个不会唱歌的傻逼一样站在那里，对吧?日记，我能把这个归功于我吗?这是我和大使在早上8点喝咖啡时二重唱《威廉姆斯》的“YOLO”时刻之一。